Pregunta 256607 de 22303 · Examen de consejero de seguridad

Sachverhalt: INDUSTRIAL CHIMIACHAS S.L., cuyas instalaciones están situadas en HUESCA, tiene que expedir un cargamento de 5000 KG de TRICLORURO DE ANTIMONIO con destino a la empresa QUÍMICAS MASCÚN S.L cuyas instalaciones están situadas en TERUEL. Para realizar el transporte se utilizará un vehículo caja propiedad de TRANSPORTES QUIMICOS REUNIDOS S.L., cuya tripulación pertenece a la misma empresa, y siendo los envases utilizados bidones de aluminio.

¿En qué idiomas debemos redactar la carta de porte?

In der Prüfung beantwortest du diese Frage frei. Überleg dir deine Antwort und vergleiche sie dann mit der Musterlösung.

Mostrar respuesta propuesta

Respuesta propuesta a la pregunta 256607

Las menciones a incluir en la carta de porte estarán redactadas en una lengua oficial del país de origen y, además, si está lengua no es el inglés, francés o alemán, en inglés, francés o alemán, a menos que las normas internacionales de transporte por carretera, si existen, o los acuerdos ratificados entre países interesados en el transporte disponga otra cosa.

Fuente: ADR 5.4.3.2

Siguiente: pregunta ›